入学迟到众矢之的家富首天入学迟到，惨成为教官针对目标；文静路见不平，结果双双成为新生中麻烦人物。
立文巡逻时遇青少年高买；当他将该少年带回警署问话之际，发现景峰原来与这青年有点关系。
立文在健美中心遇到念恩谈电话，更发现她欲寻人。
家富因步操成绩欠佳，影响全队受罚，因此被其它学员杯葛；文静主动与家富示好，更提他改进步操方法，两人因此结成朋友。
立文执行任务时，偶然发现念恩欲寻之人的住址；立文带念恩到该人家前，念恩却转身逃离。
原来该人就是自少离开念恩等的父亲；立文开解念恩后始发觉，原来张父早已在两年前因病过身。
而念恩更因此得悉，原来父亲一直有留意家人生活，只因自己染上长期病，不想连累家人才出此下策。
柏翘工作效率虽高，但过分操劳下终犯错；柏翘亦按奈不住，主动要求景峰重新安排让他担任巡逻工作。
另一方面，柏翘获通知参加督察考试，但考试前夕却要出巡当通宵更；柏翘欲要求调更，却遭景锋拒绝。
柏翘求胜心过盛，令自己压力过大，更因此向立文等发脾气。
《学警出更国语》9集全集在线观看